quarta-feira, 3 de dezembro de 2008

Silencio .




Me gustas cuando callas por que estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.


Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas,llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.


Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.


Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara,simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.


Me gustas cuando callas por que estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.



Pablo Neruda.







sábado, 22 de novembro de 2008

Olha que coisa Mais linda...

Olá Amigos, aqui,eu a Sumida! .Enfim, não vou abandonar meu blog..., só estou dando um tempo, muita coisa , final do ano, trabalho, muito trabalho.( isso é òtimo)
Bem... estarei numa linda casa, , no alto de Pinheiros, junto a ilustres participantes,expondo e vendendo nosso trabalho.
O endereço( só clicar na imagem para ver maior, já que está tri- pequena), começa nesta quinta.E vai até 30 de novembro. ESPERO VCS.POR LÁ!!! BEIJOKAS, Jú.

segunda-feira, 27 de outubro de 2008

Agua mojada y seca.

Meu mar, formou-se de gotas de mim...

Esta pieza forma parte de una serie: ( Barco de Papel). Son esculturas y objetos de pared. Los tamaños son aprox.: hasta unos 40 cm de ancho y unos 35 -38 cm de altura. Todas son únicas y numeradas. Y ESTA es muy especial para mí: ... Imagino que esta mujercita derramó tantas lágrimas que su barco, ( que es su morada), salió flotando, y así fué que paró de llorar, conoció otros paisajes que le mostraron nuevos horizontes, sintió otros aires,y descubrió que se olvidó de acordarse la razón de su propio mar de emociones, ahora, un mar azul y transparente,(un mar formado por gotas de ella misma).

sábado, 25 de outubro de 2008

La Perdida .



Esta mujer salió con su casa por ahí.
Muchos dicen que es loca por salir así, como si nada .Hace tiempo queria testar su pollera, y dió resultado, salió volando sin mirar para atrás. Lo único que se llevó fué su casa, tan pequeña, pero tan valiosa, y la ropa del cuerpo.Desde ese dia la llaman: LA PERDIDA.

Estas lindas muchachitas son 3 hermanas, ( aqui solo muestro una), modelada totalmente en papel y estructura de alambre. Son piezas móbiles, o sea que están suspensas en el espacio, colgadas por hilos de nylon. Miden aprox: unos 45cm y son muy, muy leves.Me encantó hacerlas ya que salieron de otra vieja idea, ( que está en el baúl de ideas...)y que no les puedo contar todavia. Estoy con muchisimo trabajo,sobretodo esta época del año, entonces intento intercalar mis projectos así no se escapan por ahi... todo está en el aire, antes de bajar a la tierra, eso es lo que yo creo.


quinta-feira, 11 de setembro de 2008

La Si Y el No







Desenhos * recortados*, e pintados com tinta acrílica .Ela: La si , Ele: el No .

segunda-feira, 8 de setembro de 2008

Minha família...

domingo, 7 de setembro de 2008

Surpresa!!!!!

Este lindo livro, foi presente da minha amiga Eveline,que está na Suiza, eu simplesmente : AMEI.

SAUDADES,Querida amiguita...!!!!



quarta-feira, 3 de setembro de 2008

El Loco

segunda-feira, 1 de setembro de 2008

Não resisto as linhas...

domingo, 31 de agosto de 2008

Vestir un barco, o ser un barco, esa es la cuestión....

Não consegui me conter( tinha que pendurar estas imagens): Ronaldo Fraga é um gênio,amo suas roupas. Um dia vou comprar!!!...E o qué são estas?!!!...Uma amiga me falou dessa coleção, e pirei!!! Pirei!!!Amei . E a Fernanda Takai junto,ahhhh...ja é demais, não é ...? sou fan total dos dois.
Vou indo no meu barco de papel, chau...




Um ¨Tatú ¨na perna...

Les cuento,es así: Bianca, una amiga, queria tatuarse un dibujo mío, vino al taller y eligio este y otro ( foto en flickr), (creo que lo hice hace unos dos años, bocetando unas ideas de unos coringas a cuerda), y terminó en la pierna de la valiente Bianquinha...Ficou bem bacana, viu Bi? .Yo queria tatuarme algun dibujo mío, pero no tengo coraje.Pensé ( para el cuello, bien pequeña)en la palabra : AMOR escrita con mi letra y una de mis flores ( tengo varios dibujos de flores)mmmm...no sé, voy a pensar !!!

Mi música de Hoy




Amo esta música y no me canso de oirla...letras que vienen del corazón y el alma...

quarta-feira, 20 de agosto de 2008

Senhoras e Senhores!!!!

Estimado público!!!Este personaje tiene ya algunos años, nunca gosté mucho de las caras de los payasos de circo( cuando era chica me daban miedo!!).Pero, este para mí es especial...

Muchachita de rojo

Esta niña linda es mi preferida de la serie.

domingo, 10 de agosto de 2008

Muchachas de papel.



Les presento un nuevo trabajo ( de muchos otros que estoy haciendo)
Estos personajes estaban hace tiempo guardados,envueltos en papel de seda, esperando por una historia, tengo muchisimas ganas de ver algun material mio impreso,creo que es vicio de ex- grabadora...
Al final después de tanto pensar , fomarán parte de una serie limitada de imanes, son varios modelos,( creo que unos 14 personajes,no fotografie todos...)tienen aproximadamente 20 cm, y se desarman los miembros. Los originales se quedan conmigo... Es que nos hicimos muy amigos!!!!



sábado, 2 de agosto de 2008

Coringa 1...



Um Bufão-Coringa pode rir do Senhor Rei....

Coringa 2...


...Dizem também por aí que: Um Bufão,pode olhar para Um Rei.

Coringa 3



UM BUFÃO pode ser FELIZ vestindo qualquer cor..., e em qualquer DIA DA SEMANA.

sábado, 26 de julho de 2008

Adolfito


sexta-feira, 25 de julho de 2008

libros, dulces libros...

Y... ahí van algunas *cositas*, pero de las lindas, lindisimas...
Hay muchas editoriales bellísimas, varias ediciones en tapa dura, el más chiquito que ven aquí , fué ilustrado por Antonio Caíña, es una ilustración diferente , bonito y simple a la vez,(un clásico , el soldadito de plomo). Quedan algunos muchisimos en el tintero, acá les dejo un poquito para sentir el gusto.










































mmm.....Este último, un conjunto de ilus argentinos, un poupurri que pegó !!!! (tapa blanda)









quinta-feira, 24 de julho de 2008

Volví.....!!!!

Hola mis queridos: Qué saudades!!! ( esta es una palabra en portugués muy linda, es añorar, extrañar...).
Hice muchas cosas en mi ciudad natal. Como ver gente linda, y pasarla en familia.Comi ricos alfajores y asaditos, tomé vinos deliciosos, y mates amigos, etc, etc.etcs.
Ví bellísimos libros , mañana les paso los nombres y autores, si..? Descubrí que llegué con el corazón lleno, de ganas de trabajar, de brindar, de vivir...ah!!!!!!! qué delicia poder llevar la casa junto a uno, saber que tenemos puertas y ventanas...!!!!




















sábado, 28 de junho de 2008

Y Falta poco...

Por fin!!!...................................................... Voy a tu encuentro.
Hace tiempo que no nos vemos (Te extraño....!!! cómo estarás?).
Mientras piloto mi caja de cartón- voladora, pienso en tus cúpulas, en las cariátides, en tus olores,( sobre todo el de el subte,inconfundible, único...), en el inolvidable colectivo 60,en tus ¨ches¨por las veredas de mi querida y vieja ( pero hermosa) Buenos Aires tanguera Querida!!!!( y en los alfajores con café!!!!, y en los mates,y en las medialunas....)

Las Hermanitas .

Una PARA TODAS, TODAS PARA UNA...!!!




Dentro de poco estaré con ellas, mis hermanitas.( aqui falta una foto de mamá y papá, ellos están en los corazones de cada una de * las chicas*...)

sábado, 14 de junho de 2008

De Mulheres...( para variar...)


Faz pouco tempo descubrí que eu moro numa casa,e essa casa mora em mim.

De Janelas e portas.

Essa minha casa é meu lar, e a mulher que levo dentro de mim. Tenho tantas portas e tantas janelas!!! ...às vezes elas ficam abertas outras permanecem fechadas( trancadas a sete chaves eu diria).

De Saias

Não sei exatamente quando aconteceu que me toquei. Se a memória não me falha,creio que foi numa noite preta azulada, peguei meu espelho e ví. Finalmente descubrí: Yo soy mi casa.


Flores

durmi e acordei um pouco extranha e me olhei no espelho novamente, tinha brotado uma flor.Mas claro,...toda casa têm .

Mujer con más flores ...

Esta peça têm vários anos, mas gostaria de compartilhá-la com Vcs.Ela foi feita com arames, papel e collagem de uma revista que a minha * abuelita* lía , lá pelos anos 60...se chamava:
¨VIVA CIEN AÑOS¨.

sexta-feira, 6 de junho de 2008

Hoje,puras lembranças .

Yo no tengo una personalidad: yo soy un cocktail, un conglomerado, una manifestación de personalidades.
En mí, la personalidad es una especie de forunculosis anímica en estado crónico de erupción: no pasa media hora sin que me nazca una nueva personalidad.
Desde que estoy conmigo mismo, es tal la aglomeración de las que me rodean, que mi casa parece elconsultorio de una quiromántica de moda. hay personalidades en todas partes: en el vestíbulo, en el corredor, en la cocina, hasta en el W. C.
! Imposible lograr un momento de tregua, de descanso! ! Imposible saber cuál es la verdadera!


Poema de Oliverio Girondo.